[Обновление пользовательского соглашения] 
Дата последнего обновления: 08.05.2026 (UTC-4)

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ASTRA

1.ПРЕАМБУЛА

1.1.Настоящее соглашение заключается между вами (в дальнейшем именуемым "вы", "ваш" или "пользователь") и компанией Astra Global Technology Limited (в дальнейшем именуемой "Astra", "мы", "нас" или "наш") и регулирует ваше участие в торговой деятельности и использовании продуктов, предоставляемых и администрируемых компанией Astra. Получая доступ к любым предлагаемым Astra Услугам, используя их или нажимая на кнопку "Я согласен", вы подтверждаете, что ознакомились со всеми условиями настоящего соглашения (в дальнейшем именуемыми "Условия"), поняли их и согласились с ними, включая положения о раскрытии рисков, а также иные условия, соглашения, уведомления и сведения, которые могут периодически представляться вам и меняться по усмотрению Astra. Вдобавок к этому при использовании некоторых функций наших Услуг вы обязуетесь соблюдать дополнительные касающиеся их условия.

1.2.ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ ОПРЕДЕЛЯЮТ ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ. В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ СОДЕРЖАТСЯ ВАЖНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ, СОГЛАСНО КОТОРОМУ, ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ ОБЯЗАНЫ УРЕГУЛИРОВАТЬСЯ В ТРЕТЕЙСКОМ СУДЕ. Положения об арбитраже изложены в пункте 16 16 ниже. СТОИМОСТЬ ЦИФРОВЫХ АКТИВОВ, КАК И ЛЮБОГО ДРУГОГО АКТИВА, МОЖЕТ РАСТИ И ПАДАТЬ, ПОЭТОМУ СУЩЕСТВУЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ РИСК ПОТЕРИ СРЕДСТВ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОКУПКИ ЦИФРОВЫХ АКТИВОВ, ИХ ПРОДАЖИ, ВЛАДЕНИЯ ИМИ И ИНВЕСТИРОВАНИЯ В НИХ. ПОЛЬЗУЯСЬ УСЛУГАМИ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМ:

(a)С РИСКАМИ, СВЯЗАННЫМИ С ОПЕРАЦИЯМИ С ЦИФРОВЫМИ АКТИВАМИ;
(b)ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГ И ТОРГОВЛЕЙ ЦИФРОВЫМИ АКТИВАМИ;
(c)С ТЕМ, ЧТО ASTRA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСВЕННОСТИ ЗА ПОДОБНЫЕ РИСКИ И НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ИСХОДЫ.

ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К УСЛУГАМ, ИСПОЛЬЗУЯ ИХ ИЛИ ПЫТАЯСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ В ЛЮБОМ ОБЪЕМЕ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ.  ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К УСЛУГАМ И НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ИМИ.

2.УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

Astra оставляет за собой право по своему единоличному усмотрению изменить настоящие Условия в любой момент. Astra уведомит о таких изменениях, загрузив обновленные Условия и изменив дату "[Последнее обновление:]" на данной странице. Все изменения вступают в силу с момента их объявления или представления пользователям. Таким образом, продолжая пользоваться Услугами, вы соглашаетесь с измененными Условиями и положениями. Если вы не согласны с изменениями, внесенными в настоящие Условия, пожалуйста, прекратите пользоваться Услугами. Astra советует вам часто пересматривать Условия, чтобы убедиться в том, что вы понимаете условия и порядок вашего доступа к Услугам и их использования.

3.ПРАВОМЕРНОСТЬ

3.1.Только пользователи, прошедшие верификацию KYC, имеют право получать доступ к Услугам. В случаях, когда доступ осуществляется через стороннего брокера или платформу, мы можем, по собственному усмотрению, полагаться на верификацию KYC, проведённую такими третьими сторонами, при условии их соответствия установленным нами стандартам в отношении соблюдения требований законодательства.

3.2.Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что предоставляемые Astra информация и Услуги не предназначены для физических или юридических лиц, находящихся в юрисдикциях, где их предоставление или использование противоречит действующему законодательству, и где мы не уполномочены предоставлять такую информацию и Услуги, и не могут использоваться такими лицами либо в их интересах.

3.3.Вы понимаете и признаёте, что в случае выявления нами факта предоставления вами недостоверной информации о вашем месте нахождения или проживания, мы будем иметь право принять любые необходимые меры в соответствии с вышеуказанными ограничениями или действующими законами соответствующей юрисдикции, в том числе немедленно прекратить предоставлять вам Услуги и ликвидировать все открытые вами позиции.

3.4.Пользуясь нашими Услугами, вы заявляете и гарантируете, что:

(a)вам не менее 18 лет или вы достигли возраста, позволяющего заключать юридически обязывающие договоры в соответствии с действующим законодательством;

(b)вы являетесь физическим или юридическим лицом, обладающим полной дееспособностью и правомочиями для согласия с настоящими Условиями; и

(c)ранее вам не запрещали пользоваться нашими Услугами и не отстраняли вас от их использования.

3.5.Если вы соглашаетесь с настоящими Условиями от имени юридического лица, сотрудником или агентом которого вы являетесь, вы заявляете и гарантируете, что обладаете всеми необходимыми правами и полномочиями для согласия с настоящими Условиями от имени юридического лица.

4.ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ

4.1.Astra предоставляет услуги, позволяющие торговать как спотовыми токенами, так и бессрочными фьючерсами, а также производными контрактами на события («Контракты на события»), базирующимися на следующих классах активов:

(a)иностранные валюты;
(b)товары;
(c)акции, 
(d)события, а именно: наступление, ненаступление иликоличественный результат определенного события, условия или показателя реального мира, в том числе, помимо прочего, политического, экономического, социального, спортивного, климатического, финансового или иного события реального мира.
(e)иные продукты, включающие один или несколько из вышеуказанных активов в качестве базовых компонентов (например, индексы); и
(f)иные классы активов, инструменты и типы контрактов, которые Astra время от времени может предоставлять на платформе,
(совместно именуемые "Услуги")

4.2.Обратите внимание, что некоторые инструменты являются по сути синтетическими и не дают права собственности и иных прав в отношении базовых активов. Astra не дает никаких заверений и гарантий в отношении таких прав; соответственно, вы не имеете и не будете иметь никаких оснований для предъявления претензий к Astra в связи с этим.  

5.ОРДЕРА

5.1.Ордера
После отправки вами распоряжения совершить сделку с помощью предоставляемых Услуг (в дальнейшем именуемого "Ордер"), ваш Ордер включается в нашу книгу ордеров для сведения с ордерами других пользователей. В случае, если ваш Ордер будет полностью или частично сведен с ордером другого пользователя, Услуги проведут обмен (в дальнейшем — "Сделка"). После проведения Сделки вас уведомят о том, что Ордер либо закрыт в результате полного исполнения, либо обновлён с указанием частичного исполнения. Ордера остаются открытыми до их полного исполнения или отмены в соответствии с Пунктом 5.2 настоящих Условий. В целях исполнения Сделки вы разрешаете Astra взять под временный контроль цифровой актив, который подлежит отчуждению в рамках соответствующей Сделки.
5.2.Отмена
Отменить отправленный через Услуги Ордер можно только в том случае, если он еще не был сведен с соответствующим Ордером другого пользователя. Как только ваш Ордер будет сведен с Ордером другого пользователя, вы лишаетесь права изменить, отозвать или аннулировать данное Astra разрешение на исполнение такого Ордера. Если Ордер был исполнен частично, вы имеете право отменить неисполненную часть Ордера до тех пор, пока она не исполнена. Astra оставляет за собой право отказать в аннулировании отправленного пользователем Ордера. Если у вас будет недостаточно цифровых активов для исполнения Ордера, Astra будет иметь право отменить Ордер целиком или исполнить его частично на сумму имеющихся у вас цифровых активов (после вычета причитающихся Astra комиссий за исполнение Сделки в соответствии с Пунктом (5.3) настоящих Условий).
5.3.Комиссии
Вы соглашаетесь уплачивать Astra комиссии, указываемые в момент размещения вами Ордера. Эти комиссии могут периодически изменяться по усмотрению Astra. Измененные комиссии вступают в силу с указанной даты и действуют исключительно для Сделок и иных операций, совершаемых после этой даты. Вы уполномочиваете Astra удерживать с вас соответствующие суммы в счёт уплаты действующих комиссий, подлежащих уплате в соответствии с настоящими Условиями. В случае недостаточного количества цифровых активов для удержания причитающихся Astra комиссий вы соглашаетесь обеспечить наличие таких активов как можно скорее, но не позднее трёх (3) рабочих дней с момента появления обязательства по их оплате, чтобы Astra могла списать соответствующую сумму. Невыполнение данного обязательства дает Astra право по собственному усмотрению приостановить или прекратить предоставление Услуг, а также рассматривать неуплаченные комиссии как задолженность, подлежащую взысканию с вас любыми законными способами. Вся ответственность по оплате процентов по неуплаченным комиссиям, а также всех расходов и сборов, связанных с их взысканием, ложится на вас, и вы обязуетесь компенсировать их Astra.
 
 

6.ФЬЮЧЕРСНАЯ ТОРГОВЛЯ

6.1.Фьючерсная торговля может быть доступна в рамках наших Услуг (в зависимости от конкретного продукта) и предоставляется по нашему усмотрению. Для открытия и удержания позиции на фьючерсы вам может потребоваться внести цифровые активы в качестве залога ("маржа").

6.2.Контрактная торговля высокорискованна.  Пользуясь Услугами, охватывающими фьючерсную торговлю, 
вы понимаете и соглашаетесь с тем, что, получая доступ к услугам и пользуясь ими, вы берете весь риск на себя:

(a)Рынки, на которых ведется торговля, высоковолатильны, и ликвидность, глубина рынка и динамика меняются очень быстро. Использование кредитного плеча может работать как на вас, так и против вас, и может привести как к большим убыткам, так и к большим прибылям.

(b)В определенных рыночных условиях может оказаться сложно или невозможно ликвидировать позицию. Подобные условия могут возникать, например, из-за недостаточной ликвидности рынка или технических проблем на Astra.

(c)Размещение условных ордеров не гарантирует ограничения ваших убытков до указанной суммы, поскольку исполнить условный ордер в определенных рыночных условиях может быть невозможно.

(d)Во фьючерсной торговле не существует никаких средств гарантированной защиты от убытков. Вы можете понести убытки, превышающие сумму внесённой маржи.

6.3.Решив воспользоваться услугой фьючерсной торговли, вы соглашаетесь с тем, что:

(a)Вы заверяете и гарантируете, что осознаёте риски, связанные с фьючерсной торговлей, и несёте полную ответственность за все торговые и неторговые действия, совершаемые на Astra. Не заключайте сделок на суммы, превышающие ваши финансовые возможности, и не инвестируйте такие суммы.

(b)Вы несете полную ответственность за знание истинного статуса любой позиции, даже если она представлена Astra неверно, в любое время.

(c)Вы соглашаетесь вносить и поддерживать достаточный объём маржи, необходимый для участия в торговле фьючерсами, в соответствии с требованиями Astra. Невыполнение условий по поддержанию достаточного уровня маржи и других обязательств может повлечь за собой принудительную ликвидацию размещённых в качестве маржи цифровых активов.

(d)Astra не может гарантировать ограничение убытков даже при наличии права на принудительную ликвидацию ваших позиций. В случае, если после ликвидации ваших позиций ваших цифровых активов окажется недостаточно для покрытия обязательств, вы будете нести ответственность за покрытие недостающей суммы.

(e)Astra имеет право по собственному решению от вашего имени принимать меры для снижения потенциальных убытков, в том числе, среди прочего, перенаправить оставшуюся маржу с ликвидированных позиций, в соответствии с условиями предоставления Услуг.

(f)Вы соглашаетесь с тем, что вы несете полную ответственность и риски по управлению своими открытыми позициями во время технического обслуживания системы Astra, в том числе, среди прочего, за сохранение своих позиций открытыми и их закрытие.  

(g)Вы соглашаетесь с тем, что ведете всю торговлю и/или осуществляете заимствования от собственного имени и берете на себя полную ответственность за свои действия. Astra не несет ответственности за любые убытки и ущерб, понесенные в результате использования вами каких-либо Услуг или непонимания вами рисков, связанных с использованием цифровых активов в целом или с использованием наших Услуг.  

(h)Вы осознаете, что при ликвидации все открытые ордера немедленно отменяются. Вы можете потерять все свои позиции и все цифровые активы, использованные в качестве маржи. Если Astra не удается закрыть все позиции в рамках ликвидации, будет задействован страховой фонд, и/или механизмы ликвидации противоположных позиций других участников рынка. Astra принимает разумные меры, чтобы избежать ликвидации позиций контрагента и минимизировать потенциальные последствия ликвидации позиций контрагента, если она все же произойдет. К сожалению, из-за волатильности рынков и предлагаемого высокого кредитного плеча полностью исключить вероятность ликвидации невозможно. Для того чтобы обеспечить наилучшее обслуживание клиентов, мы стремимся свести случаи ликвидации контрагентов к абсолютному минимуму.  

(i)Из-за задержек в сети, сбоев компьютерных систем и других форс-мажорных обстоятельств, которые могут приводить к задержкам в предоставлении Услуг, приостановке их предоставления или их предоставлению с ошибками, Astra будет предпринимать коммерчески оправданные усилия для поддержания стабильной и эффективной работы системы предоставления Услуг, однако не дает никаких гарантий и обещаний. Astra не будет нести никакой ответственности в случае, если окончательное исполнение ордера не будет соответствовать вашим ожиданиям из-за перечисленных выше факторов.
 
 

7.КОНТРАКТЫ НА СОБЫТИЯ

7.1.Контракт на событие представляет собой производный финансовый инструмент, стоимость которого определяется исходя из исхода конкретного события или условия, и расчет по которому осуществляется в соответствии с правилами, установленными в момент листинга. Контракты на события предлагаются как финансовые продукты в рамках действующего законодательства, не являются игорными продуктами и не дают права собственности, голоса, управления, участия и иных прав в отношении любого лежащего в их основе события, физического или юридического лица, актива и исхода.

7.2.Расчет по контрактам на события производит Astra на основе коммерчески обоснованных стандартов и суждений, ссылаясь на один или несколько источников данных, публикации или оракулы, определяемые Astra. В случае возникновения двусмысленности, спора, пересмотра данных, обстоятельств непреодолимой силы и иных непредвиденных обстоятельств решение Astra является окончательным и обязательным.
7.3.Astra имеет право в любой момент приостановить, отменить, изменить или ограничить торговлю любым Контрактом на событие в случае, если по своему единоличному усмотрению она обоснованно определит, что:

(a)базовое событие скомпрометировано;

(b)целостность рынка находится под угрозой;

(c)отсутствуют надежные данные для расчета;

(d)возникают вопросы со стороны регулирующих органов;

(e)продолжение действия контракта было бы незаконным или нецелесообразным; либо

(f)по любой иной причине, которую Astra сочтет необходимой для защиты своих интересов, выполнения обязательств по соблюдению нормативных требований или обеспечения целостности Услуг.

7.4.Astra имеет право по своему усмотрению ограничивать и запрещать торговлю определенными категориями Контрактов на события, в том числе, среди прочего, на события, связанные с преступной деятельностью, причинением вреда личности, выборами или политическими результатами, а также события в отношении любых других тем, которые, по мнению Astra, могут повлечь за собой правовые, этические, репутационные риски или риски несоблюдения нормативных требований.

7.5.Для каждого Контракта на событие Astra может публиковать выбранные источники данных в момент листинга. Пользователи признают, что расчёт может основываться на информации сторонних поставщиков, и Astra не несёт ответственности за ошибки, задержки и пересмотр такой информации.

7.6.Контракты на события не предлагаются резидентам юрисдикций, в которых такие продукты запрещены или ограничены. Astra оставляет за собой право блокировать доступ по географическому признаку или иным образом ограничивать доступ для обеспечения соблюдения действующего законодательства.

7.7.Торговля Контрактами на события может вестись с использованием кредитного плеча до 2x, если не указано иное. Требования к марже, процедуры ликвидации и раскрытие рисков в отношении торговли фьючерсами (включая, помимо прочего, пункт 6 выше) в равной степени действуют для Контрактов на события.

8.ПРАВИЛА ТОРГОВЛИ

8.1.Пользователям запрещено использовать несколько личностей и псевдонимов на разных устройствах для участия в незаконном арбитраже (включая, среди прочего, зарабатывание торговых комиссий, комиссионных, бонусов, хеджирование и т.д.). Astra будет принимать соответствующие меры в отношении пользователей, уличенных в незаконном арбитраже в системе. Среди таких мер ограничение доступа к Услугам, замораживание активов, требование прохождения KYC и многое другое.

8.2.В целях обеспечения нормальных условий торговли для обычных пользователей Astra оставляет за собой право принимать следующие меры в отношении пользователей, по оценкам системы, занимающихся сверхкраткосрочной торговлей (сверхкраткосрочное частое открытие и закрытие позиций):

(a)незамедлительно ограничить доступ к Услугам;  

(b)признать недействительными все Сделки, представляющие собой сверхкраткосрочную торговую деятельность (т.е. относиться к таким Сделкам как к недействительным или так, как будто они никогда не совершались);

(c)увеличить время удерживания пользователем позиции (то есть пользователь сможет закрыть позицию только по истечении определенного времени) и  

(d)принять другие подобные меры, которые Astra сочтет необходимыми для защиты своих интересов.

8.3.Astra строго запрещает нечестное поведение в торговле. Astra оставляет за собой право по собственному усмотрению принимать любые меры, которые сочтёт необходимыми, в отношении использования вами Услуг, если Astra сочтет, что вы совершили одно из следующих действий:

(a)участвовали в манипулировании ценами либо в иных злонамеренных действиях на рынке;

(b)использовали уязвимости в работе Услуг либо иные недобросовестные методы, наносящие ущерб интересам других пользователей или Astra;  

(c)совершали другие действия, которые Astra по собственному усмотрению признаёт недобросовестной торговлей.

8.4.Пользователи, являющиеся профессиональными брокерами/дилерами либо сотрудниками таких брокеров/дилеров в соответствии с законодательством и нормативными актами своей страны, обязаны в течение 24 часов письменно уведомить Astra об этом. Невыполнение этого требования влечет бессрочную приостановку или прекращение доступа к Услугам, а также конфискацию всех цифровых активов и прибыли, полученной от торговли с использованием Услуг. При этом пользователи будут оставаться ответственными за убытки и ущерб, понесенные Astra из-за нарушения ими профессиональной этики и правил лицензирования вследствие продолжения использования Услуг без своевременного раскрытия соответствующей информации.  

8.5.В случае, если Astra установит, что пользователь получил доступ к Услугам незаконным, мошенническим, несанкционированным способом либо иным способом, по мнению Astra, нарушающим настоящие Условия, Astra будет иметь полное право конфисковать все активы и торговую прибыль, а также заблокировать дальнейший доступ пользователя к Услугам на любой срок, устанавливаемый по единоличному усмотрению Astra.

8.6.Astra строго запрещает пользователям взламывать интерфейсный протокол и использовать несанкционированные способы взаимодействия с программным API (за исключением публично доступных интерфейсных файлов API). В случае выявления нарушений данного запрета Astra будет иметь право принять следующие меры:

(a)запретить отправку Ордеров навсегда или на определенный срок;  

(b)признать все Ордера и/или Сделки, совершённые через API, недействительными (т.е. рассматривать такие Ордера и/или Сделки как не имеющие юридической силы и не существовавшие);  

(c)закрыть все открытые через API Ордера по текущей рыночной цене.

9.ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК

9.1.Мы имеем право периодически изменять настоящие Условия.  Например, мы имеем право ввести новые условия или изменить действующие условия с целью отражения изменений в:

(a)нашем бизнесе, услугах и продуктах и способах их предоставления;

(b)используемой нами системе, и/или

(c)действующем законодательстве, регуляторных и отраслевых рекомендациях.

9.2.Кроме того, мы имеем право внести изменения на основании причин, не изложенных в настоящем документе.

9.3.В случае добавления нового или изменения действующего условия настоящих Условий мы примем все возможные меры для направления вам соответствующего уведомления, в том числе посредством размещения информации на нашем сайте. Если вы продолжите использовать Услуги после публикации каких бы то ни было изменений, вы будете считаться согласившимися с этими изменениями.

9.4.Мы имеем право изменить наши Услуги полностью или частично, а также приостановить или прекратить их предоставление полностью или частично, как уведомив вас предварительно, так и без предварительного уведомления.  Мы оставляем за собой право в любой момент и на любом основании прекратить предоставлять программное обеспечение и/или Услуги, переработать, изменить, усовершенствовать, обновить их, в том числе, среди прочего, их структуру, технические характеристики, внешний вид, навигацию, функции и другие их элементы полностью или частично. Вы соглашаетесь с тем, что мы не будем нести ответственности перед вами и перед любым третьим лицом (в интересах которого вы можете действовать) за любое изменение наших Услуг, приостановку или прекращение их предоставления целиком или частично.

10.ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, УСЛУГИ, МАТЕРИАЛЫ ASTRA И ЛЮБЫЕ ПРОДУКТЫ, СЕРВИСЫ И ИНЫЕ ОБЪЕКТЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ASTRA ИЛИ ОТ ЕЕ ИМЕНИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО".
ASTRA НЕ ДАЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ АВТОРСКИХ ПРАВ, И ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ЗАВЕДЕННОГО ПОРЯДКА, ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ТОРГОВЛЕ, И ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА.
НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ ВЫШЕУКАЗАННОГО, ASTRA НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ, УСЛУГИ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ ASTRA ТОЧНЫ, ПОЛНЫ, НАДЕЖНЫ, АКТУАЛЬНЫ, НЕ СОДЕРЖАТ ОШИБОК, ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. Astra НЕ ГАРАНТИРУЕТ ИСПОЛНЕНИЯ ВСЕХ ОРДЕРОВ, ИХ ПРИНЯТИЯ, ЗАПИСИ ИЛИ СОХРАНЕНИЯ ИХ ОТКРЫТЫМИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ ДОКУМЕНТОМ, НАСТОЯЩИМ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ НЕ ПОЛАГАЕТЕСЬ НА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ ДОГОВОРЕННОСТИ, БУДЬ ТО ПИСЬМЕННЫЕ ИЛИ УСТНЫЕ, В ОТНОШЕНИИ ПОЛУЧЕНИЯ ВАМИ ДОСТУПА К УСЛУГАМ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ ВЫШЕУКАЗАННОГО, НАСТОЯЩИМ ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ASTRA НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ И УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С:
(А) ЛЮБОЙ НЕТОЧНОСТЬЮ, ИСКАЖЕНИЕМ ИЛИ НЕПОЛНОТОЙ ИНФОРМАЦИИ О ЦЕНЕ ЦИФРОВОГО АКТИВА,
(В) ОШИБКОЙ ИЛИ ЗАДЕРЖКОЙ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ,
(C) ПЕРЕБОЕМ В ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ,
(D) УЩЕРБОМ, ПОНЕСЕННЫМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЙСТВИЙ ДРУГОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, БЕЗДЕЙСТВИЯ ИЛИ НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.
В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ASTRA, ЕЕ АКЦИОНЕРЫ, ЧЛЕНЫ, ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ЛИЦА, АГЕНТЫ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ПОСТАВЩИКИ И ПОДРЯДЧИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПРЯМЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ, ВТОРИЧНЫЕ ИЛИ ЛЮБЫЕ ПОДОБНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА (В ТОМ ЧИСЛЕ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ, ВЫРУЧКИ, ПРИБЫЛИ ИЛИ ИНЫХ ДРУГИХ КОММЕРЧЕСКИХ ИЛИ ФИНАНСОВЫХ ВЫГОД), ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С УСЛУГАМИ, ИСПРАВНЫМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ УСЛУГ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬЮ УСЛУГ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРОДУКТОВ, СЕРВИСОВ И ОБЪЕКТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ASTRA ИЛИ ПО ЕЁ ПОРУЧЕНИЮ, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ СОГЛАШЕНИЯ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО АКТА, ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ДЕЛА, ДАЖЕ ЕСЛИ ASTRA БЫЛА ПРОИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО СУДЕБНОГО РЕШЕНИЯ О ТОМ, ЧТО ТАКИЕ УБЫТКИ ЯВИЛИСЬ РЕЗУЛЬТАТОМ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ, МОШЕННИЧЕСТВА, УМЫШЛЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ НАМЕРЕННОГО НАРУШЕНИЯ ЗАКОНА СО СТОРОНЫ ASTRA. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.
НЕСМОТРЯ НА ВСЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ASTRA, ЕЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ АКЦИОНЕРОВ, ЧЛЕНОВ, ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, РАБОТНИКОВ, УПОЛНОМОЧЕННЫХ ЛИЦ, АГЕНТОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ ПОДРЯДЧИКОВ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С УСЛУГАМИ, ИСПРАВНЫМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ УСЛУГ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬЮ УСЛУГ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРОДУКТОВ, СЕРВИСОВ И ОБЪЕКТОВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ASTRA ИЛИ ПО ЕЁ ПОРУЧЕНИЮ, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ СОГЛАШЕНИЯ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО АКТА, ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ДЕЛА, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ КОМИССИЙ, ОПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ASTRA ЗА ШЕСТИМЕСЯЧНЫЙ ПЕРИОД, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ СОБЫТИЮ, ПОСЛУЖИВШЕМУ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

11.АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ

В случае если какое-либо из положений настоящих Условий будет признано судом или иным компетентным органом недействительным, незаконным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную юридическую силу и продолжают действовать.  Любое недействительное или неисполнимое положение будет считаться изменённым в минимально необходимой степени для придания ему законной силы и возможности исполнения в соответствии с первоначальным намерением.

12.ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

12.1.Все права интеллектуальной собственности на Услуги Astra, в том числе, среди прочего, авторские права, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, логотипы, права на программное обеспечение, дизайн интерфейса, исходный код, макеты и производные произведения, принадлежат Astra, её аффилированным лицам или лицензиарам и охраняются в соответствии с действующим законодательством и международными соглашениями в области охраны интеллектуальной собственности.

12.2.Astra предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую и подлежащую отзыву лицензию на доступ к Услугам и их использование исключительно в личных или внутренних деловых целях в соответствии с настоящими Условиями.

12.3. Вы не имеете права без предварительного письменного согласия Astra:

(a)изменять, воспроизводить, распространять и использовать в коммерческих целях какую бы то ни было часть Услуг и их содержимого;

(b)осуществлять обратную разработку, декомпиляцию и пытаться иным образом получить исходный код, связанный с Услугами;

(c)удалять или изменять любые указания правообладателя и элементы фирменного стиля;

(d)использовать интеллектуальную собственность Astra таким образом, который может создать впечатление поддержки, одобрения со стороны Astra или принадлежности к Astra.

12.4.Astra имеет право без ограничений использовать любые предоставленные ей вами отзывы и предложения, и настоящим вы передаёте Astra все права, которые можете иметь на такие отзывы и предложения.

13.ЗАЩИТА И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ

Используя Услуги Astra, вы даёте согласие на сбор, использование и передачу ваших персональных данных, в том числе за пределы вашей юрисдикции, если это необходимо для соблюдения юридических обязательств или обеспечения функционирования Услуг.

14.НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ 

Вы несёте полную ответственность за определение и исполнение своих возникающих в связи с использованием Услуг налоговых обязательств в вашей юрисдикции. Astra имеет право удерживать налоги и сообщать о них, если это требуется в соответствии с действующим законодательством, однако не предоставляет налоговых консультаций и не несёт ответственности за ваши индивидуальные налоговые обязательства.

15.ОТСУТСТВИЕ ПРАВ У ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Настоящие Условия не дают никаких прав третьим лицам, будь то на основании договорного права или иным образом, если это прямо не указано.

16.ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

16.1.Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Гонконга.

16.2.Вы и Astra соглашаетесь разрешать любые споры, связанные с настоящими Условиями (в том числе вопросы, касающиеся их существования, действительности, прекращения, а также любых предоставляемых услуг и продуктов и любых наших заявлений), посредством окончательного и имеющего обязательную юридическую силу арбитражного разбирательства, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящих Условиях.

16.3.Перед тем как подавать иск, вы соглашаетесь попытаться урегулировать спор в досудебном порядке, связавшись с командой Astra по предоставленным вам контактам. Если в течение 60 дней с момента получения уведомления нам не удастся урегулировать ваши претензии, вы можете прибегнуть к арбитражу или обратиться в Суд мелких тяжб Гонконга (Small Claims Tribunal, "SCT") в порядке, изложенном ниже.

16.4.И вы, и Astra имеете право подать иск (после добросовестных попыток его урегулирования в соответствии с представленным выше Пунктом 16.316.3) на окончательное и обязательное арбитражное рассмотрение в Международном арбитражном центре Гонконга ("HKIAC") в соответствии с Арбитражным регламентом HKIAC, который считается включённым в настоящие Условия путем отсылки. Арбитражный суд должен состоять из единственного третейского судьи, назначаемого HKIAC.  Слушания в арбитражном суде должны проводиться на английском языке в Гонконге.  Постановление об исполнении арбитражного решения может быть представлено в любой суд, обладающий юрисдикцией в отношении стороны (или активов стороны), являющейся исполнителем и несущей обязательства по данному решению.

17.ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

17.1.Независимость сторон: Astra выступает в качестве независимого подрядчика и не является вашим агентом при исполнении настоящих Условий. Настоящие Условия не должны толковаться как свидетельство объединения, совместного предприятия, партнерства сторон или франшизы между сторонами.  

17.2.Целостность соглашения: настоящие Условия определяют весь объем договоренностей между сторонами в отношении использования Услуг и заменяют собой все предыдущие соглашения между сторонами как письменные, так и устные. Никакой торговый узанс, иной установленный порядок или схема взаимоотношений между сторонами не должны использоваться для изменения, толкования, дополнения или доработки настоящих Условий.  

17.3. Форс-мажор. Astra не несёт ответственности за задержки в исполнении обязательств, предусмотренных настоящими Условиями, и их неисполнение вследствие обстоятельств или условий, находящихся вне разумного контроля Astra.  

17.4.Автономность положений: если любая часть настоящих Условий признается недействительной или невыполнимой, такая недействительность и невыполнимость не будет влиять на остальные положения настоящих Условий, они будут действительны в полном объеме, а недействительная или невыполнимая часть условий будет приводиться в исполнение в максимально возможной степени.  

17.5.Переуступка прав и обязанностей: вы не имеете права уступать и передавать свое право на использование Услуг, а также любые свои права и обязательства по настоящим Условиям без предварительного письменного согласия с нашей стороны, в том числе в силу закона или в связи со сменой собственников. Astra имеет право уступить или передать свои права и обязательства по настоящим Условиям полностью или частично без предварительного уведомления и получения вашего согласия или разрешения.  

17.6.Отказ от права возражения: неспособность стороны потребовать соблюдения какого-либо положения не умаляет права этой стороны потребовать его соблюдения в дальнейшем, а отказ от предъявления претензий в связи с несоблюдением настоящих Условий или любого из их положений не будет означать отказ от предъявления претензий в связи с несоблюдением настоящих Условий или любого из их положений в дальнейшем или отказ от права требовать соблюдения Условий.  

17.7.Отказ от ответственности за сторонние сайты:
любые ссылки на сторонние сайты (в том числе сайты и платформы, являющиеся партнерами Astra) в Услугах не означают, что Astra одобряет представленные там продукты, услуги или информацию или гарантирует точность размещённой на них информации. Кроме того, поскольку Astra не контролирует условия использования и политики конфиденциальности сторонних сайтов, вам следует внимательно прочитать и понять их.

18. ЯЗЫК

Настоящее Пользовательское Cоглашение может публиковаться на нескольких языках. В случае каких-либо расхождений, версия на английском языке будет иметь приоритет.