[การอัปเดตการเปิดเผยความเสี่ยง] 
เวลาแก้ไขล่าสุด: 08-05-2569 (UTC-4)

การเปิดเผยความเสี่ยง

คำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยงนี้ให้ข้อมูลแก่คุณเกี่ยวกับความเสี่ยงบางประการที่เกี่ยวข้องกับการใช้ผลิตภัณฑ์และบริการที่นำเสนอโดย Astra Global Technology Limited (ตามลำดับ “Astra” และ “บริการ” ) 
ข้อมูลที่นำเสนอในคำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยงนี้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์และไม่ได้สะท้อนถึงความเสี่ยงทั้งหมด (หรือปัจจัยสำคัญอื่นๆ) ที่คุณควรพิจารณาก่อนใช้บริการ คุณต้องตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะเข้าถึงหรือใช้บริการหรือไม่ และควรขอคำแนะนำใดๆ ที่คุณเห็นว่าจำเป็นหรือพึงปรารถนา (รวมถึงคำแนะนำทางการเงินและ/หรือกฎหมาย) จากที่ปรึกษาอิสระ
การใช้หรือการเข้าถึงบริการที่ให้โดย Astra ถือเป็นหลักฐานชัดเจนว่าคุณเข้าใจความเสี่ยงที่ระบุไว้ด้านล่างอย่างถ่องแท้และยอมรับว่า Astra จะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้น (ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม) ในการใช้หรือการเข้าถึงบริการ Astra ดังกล่าวข้างต้น

1.ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์โทเค็น

1.1.ความเสี่ยงเลเวอเรจ

ผลิตภัณฑ์บางรายการของ Astra (เช่น Perp Futures หรือ สัญญาเหตุการณ์) อาจมีการเปิดรับแบบใช้เลเวอเรจ เลเวอเรจจะขยายทั้งผลกำไรและขาดทุนที่อาจเกิดขึ้น การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยในราคาตลาดอาจส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่สมส่วน รวมถึงการสูญเสียมาร์จิ้นทั้งหมดของคุณ

1.2.ความผันผวนของราคา
สินทรัพย์ดิจิทัลอาจมีความผันผวนในระดับสูง ความผันผวนของราคาอาจเกิดขึ้นอย่างกะทันหันและรุนแรงเนื่องจากข่าวสารตลาด การเปลี่ยนแปลงสภาพคล่อง ข้อมูลเศรษฐกิจ หรือเหตุการณ์ทั่วโลก การเคลื่อนไหวเหล่านี้อาจนำไปสู่การสูญเสียที่สำคัญหรือทั้งหมด

1.3.ความเสี่ยงในการลิคควิเดเชิน

ในกรณีที่เกี่ยวข้อง ผลิตภัณฑ์ที่มีการวางมาร์จิ้นหรือมีส่วนประกอบของเลเวอเรจอาจถูกบังคับขายคืนอัตโนมัติ หากยอดคงเหลือในบัญชีหลักประกันของท่านลดลงต่ำกว่าเกณฑ์การดำรงเงินกองทุนที่กำหนดไว้ คุณอาจไม่ได้รับแจ้งล่วงหน้า และการสูญเสียอาจเกินกว่าการลงทุนเริ่มแรกของคุณ

1.4.ไม่มีสิทธิ์ความเป็นเจ้าของ

ผลิตภัณฑ์ที่จัดทำโดย Astra ซึ่งมีการอ้างอิงถึงสินทรัพย์ในโลกแห่งความเป็นจริง (เช่น สกุลเงินต่างประเทศ, สินค้าโภคภัณฑ์, หุ้น เป็นต้น) มีลักษณะเป็นสินทรัพย์สังเคราะห์ และไม่ได้เป็นตัวแทนของการแสดงความเป็นเจ้าของในสินทรัพย์อ้างอิงเหล่านั้นแต่อย่างใด ผู้ใช้งานไม่มีสิทธิได้รับเงินปันผล สิทธิในการออกเสียง หรือสิทธิประโยชน์อื่นใด ซึ่งโดยปกติแล้วถือเป็นสิทธิที่พึงมีสำหรับสินทรัพย์ประเภทดังกล่าว

1.5.ความเสี่ยงด้านราคา

เนื่องมาจากสภาพคล่อง ความลึกของตลาด และวิธีการดำเนินการ ราคาและคุณภาพการดำเนินการอาจแตกต่างจากการแลกเปลี่ยนแบบดั้งเดิม อาจเกิดการคลาดเคลื่อนของราคาและความล่าช้าได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสภาวะตลาดที่มีความผันผวนสูง

1.6.โทเค็น xStocks

Astra ไม่ใช่ผู้ออก โทเค็น xStocks ใดๆ โทเค็น xStocks ทั้งหมดได้รับการออกและแลกรับโดยผู้ออกหลักทรัพย์บุคคลที่สามเท่านั้น

Astra ทำหน้าที่เป็นผู้ให้บริการที่อำนวยความสะดวกในการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ดังกล่าว และอาจให้หรือสนับสนุนสภาพคล่องสำหรับโทเค็นบางตัวตามดุลยพินิจของตนเอง

อย่างไรก็ตาม Astra ไม่รับประกันใดๆ ทั้งสิ้นในเรื่องการออก การใช้เป็นหลักประกัน การแลกคืน การส่งมอบ หรือการกำหนดราคาที่ยุติธรรมของโทเค็น xStocks ใดๆ

กลไกการออกและแลกโทเค็นที่เกี่ยวข้องกับโทเค็น xStocks อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Astra ผู้ใช้จะต้องประเมินความน่าเชื่อถือและความเสี่ยงของกลไกพื้นฐานอย่างเป็นอิสระ

1.7.ความเสี่ยงของสัญญาเหตุการณ์

ความเสี่ยงจากการขาดทุนในการเทรดสัญญาเหตุการณ์อาจมีมาก และเป็นกิจกรรมที่มีลักษณะเก็งกำไรสูงซึ่งเกี่ยวข้องกับตลาดที่มีความผันผวน หากผลลัพธ์ของเหตุการณ์อ้างอิงไม่เป็นใจต่อสถานะ ‘ใช่’ หรือ ‘ไม่’ ที่ผู้ถือ long ของสัญญาเหตุการณ์ถือไว้ ผู้ถือ long จะสูญเสียพรีเมียมทั้งหมดที่จ่ายไป หากไม่ได้ปิดโพซิชัน (offset) ก่อนสัญญาหมดอายุ หากผลลัพธ์เป็นใจต่อผู้ถือ long และไม่เป็นใจต่อผู้ถือ short ผู้ถือ short จะสูญเสียจำนวนเงินมาร์จิ้นเต็มจำนวนที่จำเป็นต้องเก็บไว้ในบัญชีเพื่อรักษาโพซิชันนั้น

ราคาของสัญญาเหตุการณ์สะท้อนความน่าจะเป็นที่ตลาดคาดการณ์ว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้น ราคาของสัญญาเหตุการณ์อาจไม่สะท้อนความน่าจะเป็นที่แท้จริงของการเกิดเหตุการณ์เสมอไป และผลลัพธ์ของสัญญาเหตุการณ์ก็ไม่สามารถทราบล่วงหน้าได้ ดังนั้น ผู้เข้าร่วมตลาดอาจประสบกับการขาดทุนที่ไม่คาดคิด และควรเตรียมรับความเป็นไปได้ที่จะสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมดของตน

สัญญาเหตุการณ์อาจมีระดับสภาพคล่องที่แตกต่างกัน สภาพคล่องที่จำกัดอาจทำให้ผู้เข้าร่วมตลาดยากที่จะเปิดหรือปิดโพซิชันในราคาที่ตั้งใจไว้ อาจนำไปสู่การเคลื่อนไหวของราคาที่ไม่เป็นใจ และอาจทำให้การปิดโพซิชันเป็นไปได้ยาก

มูลค่าของสัญญาเหตุการณ์ขึ้นอยู่บางส่วนกับผลลัพธ์ของเหตุการณ์อ้างอิง ซึ่งโดยปกติจะรายงานโดยแหล่งข้อมูลบุคคลที่สาม ผู้เข้าร่วมตลาดอาจเผชิญกับคะแนนความเสี่ยงหากแหล่งข้อมูลบุคคลที่สามประสบเหตุละเมิดความปลอดภัยของข้อมูล รายงานข้อมูลไม่ถูกต้อง หรือไม่รายงานข้อมูลตามที่คาดไว้

2.ความเสี่ยงด้านเทคโนโลยีและการดำเนินงาน

2.1.ความเสี่ยงของระบบและการบริการ

บริการต่างๆ ได้รับการจัดทำผ่านระบบซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อนซึ่งอาจมีข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด หรือหยุดให้บริการได้ ความล้มเหลวทางเทคนิค การบำรุงรักษาตามกำหนดเวลา หรือการหยุดชะงักที่ไม่คาดคิด อาจส่งผลให้ไม่สามารถใช้บริการได้ชั่วคราวหรือประสิทธิภาพการทำงานของบริการลดลง ซึ่งอาจส่งผลให้ไม่สามารถดำเนินการสั่งซื้อหรือเข้าถึงบริการได้ทันเวลา

2.2.ความเสี่ยงด้านเครือข่ายและการเชื่อมต่อ  

การหยุดชะงักของบริการอินเทอร์เน็ต การเชื่อมต่อเครือข่ายที่ช้าหรือไม่เสถียร หรือปัญหาเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานของบุคคลที่สาม อาจส่งผลเสียต่อความสามารถของคุณในการเชื่อมต่อกับบริการ ตรวจสอบโพซิชัน หรือดำเนินการซื้อขาย ความล่าช้าที่เกิดจากปัญหาการเชื่อมต่ออาจส่งผลให้เกิดผลการค้าที่ไม่เอื้ออำนวย

2.3.ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์  

บริการการซื้อขายดิจิทัลมีความเสี่ยงจากการโจมตีทางไซเบอร์ การแฮ็ก มัลแวร์ ฟิชชิ่ง และการพยายามเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้ว่า Astra จะใช้มาตรการรักษาความปลอดภัย แต่ก็ไม่มีระบบใดที่ปลอดภัยจากการละเมิด ผู้ใช้จะต้องรับผิดชอบในการปกป้องข้อมูลประจำตัว อุปกรณ์ และข้อมูลส่วนบุคคลของตนโดยใช้รหัสผ่านที่แข็งแกร่ง การยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย และการปฏิบัติออนไลน์ที่ปลอดภัย

2.4.สัญญาอัจฉริยะและความเสี่ยงของบล็อคเชน

หากมีการอำนวยความสะดวกให้กับผลิตภัณฑ์หรือธุรกรรมใดๆ ผ่านสัญญาอัจฉริยะบนบล็อคเชนหรือระบบกระจายอำนาจ ก็มีความเสี่ยงโดยธรรมชาติอยู่หลายประการ เช่น ข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์ จุดอ่อน การฮาร์ดฟอร์กของบล็อคเชน และการโจมตีที่ไม่คาดคิด ปัญหาต่างๆ ดังกล่าวอาจนำไปสู่การสูญเสีย การโจรกรรม หรือการอายัดทรัพย์สินได้

2.5.ความสมบูรณ์และความถูกต้องของข้อมูล

ความแม่นยำและความทันเวลาของข้อมูลตลาด ฟีดราคา และข้อมูลรายการคำสั่งซื้อขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการข้อมูลภายนอกและระบบประมวลผลภายใน ความล่าช้าหรือความไม่แม่นยำอาจส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจซื้อขายและคุณภาพการดำเนินการ

2.6.ความเสี่ยงจากบริการของบุคคลที่สาม

การดำเนินการของบริการการซื้อขายขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการบุคคลที่สาม เช่น โครงสร้างพื้นฐานคลาวด์ ผู้ประมวลผลการชำระเงิน และผู้รวบรวมข้อมูล ความล้มเหลวหรือการหยุดชะงักของผู้ให้บริการเหล่านี้อาจทำให้การทำงานลดลงหรือส่งผลให้สูญเสียการเข้าถึงบริการ

3.ความเสี่ยงด้านคู่สัญญาและกฎหมาย

3.1. ความเสี่ยงของคู่สัญญา

การซื้อขายผ่านบริการมีความเสี่ยงจากคู่สัญญา ธุรกรรมจะถูกป้อนโดยตรงกับ Astra หรือผู้ให้บริการสภาพคล่องบุคคลที่สาม ในกรณีที่เกิดการล้มละลาย ความล้มเหลวในการดำเนินงาน หรือไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันของบุคคลเหล่านี้ได้ ผู้ใช้ก็อาจได้รับความสูญเสียได้ 
ความเสี่ยงของคู่สัญญาอาจเกิดขึ้นจากความล้มเหลวในระบบควบคุมภายใน ระบบเทคโนโลยี หรือการปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง ความล้มเหลวดังกล่าวอาจส่งผลให้การดำเนินการซื้อขายไม่ถูกต้อง กำหนดราคาผิดพลาด หรือบริการซื้อขายหยุดชะงัก
ผู้ใช้รับทราบว่า Astra และผู้ให้บริการสภาพคล่องบุคคลที่สามอยู่ภายใต้เงื่อนไขตลาดภายนอก การดำเนินการด้านกฎระเบียบ และความเสี่ยงด้านเสถียรภาพทางการเงินที่อาจส่งผลเสียต่อความสามารถในการปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญา ขอแนะนำให้ผู้ใช้ทำการตรวจสอบความครบถ้วนและประเมินความเสี่ยงด้วยตนเองก่อนที่จะเข้าร่วมกิจกรรมการซื้อขาย 

3.2.ความเสี่ยงด้านกฎระเบียบ

สภาพแวดล้อมทางกฎหมายและระเบียบข้อบังคับสำหรับสินทรัพย์ดิจิทัลเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา การเปลี่ยนแปลงในกฎหมาย ข้อบังคับ หรือการบังคับใช้ อาจส่งผลกระทบต่อความพร้อมใช้งานหรือความถูกต้องตามกฎหมายของผลิตภัณฑ์และบริการ

4.ทั่วไป

4.1.ไม่มีคำปรึกษาหรือคำแนะนำ 

Astra ไม่ให้คำแนะนำด้านการลงทุน ภาษี กฎหมาย หรือการเงินใดๆ ข้อมูล ผลิตภัณฑ์ และบริการที่นำเสนอมีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น และไม่ถือเป็นการร้องขอ การรับรอง หรือคำแนะนำในการซื้อ ขาย หรือถือสินทรัพย์ดิจิทัลหรืออนุพันธ์ใดๆ ที่เสนอผ่านบริการของเรา 
ผู้ใช้ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญอิสระที่เหมาะกับสถานการณ์ส่วนบุคคลของตนก่อนตัดสินใจลงทุนหรือซื้อขายใดๆ Astra ไม่รับรองหรือรับประกันใดๆ เกี่ยวกับความเหมาะสม ผลกำไร หรือความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์หรือบริการที่นำเสนอ

4.2.ไม่มีการรับประกัน 

Astra ไม่รับประกันการเข้าถึงบริการของตนอย่างต่อเนื่องหรือปราศจากข้อผิดพลาด ความพร้อมให้บริการ ความเร็วในการดำเนินการซื้อขาย และการปฏิบัติตามคำสั่งซื้อขาย ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการ เช่น ประสิทธิภาพทางเทคโนโลยี เงื่อนไขเครือข่าย และสภาพคล่องของตลาด ซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Astra ราคาที่แสดงผ่านบริการอาจไม่สะท้อนถึงสภาวะตลาดแบบเรียลไทม์เสมอไป หรืออาจไม่แม่นยำเนื่องจากความล่าช้า การเลื่อนหลุด หรือปัจจัยพลวัตอื่นๆ ของตลาด Astra ขอปฏิเสธความรับผิดชอบใดๆ ต่อการสูญเสียที่เกิดจากความล่าช้า ความไม่ถูกต้อง ความล้มเหลวของระบบ หรือสภาพคล่องไม่เพียงพอ

4.3.ความเสี่ยงของการสูญเสียทั้งหมด

การซื้อขายสินทรัพย์ดิจิทัลและอนุพันธ์มีความเสี่ยงสูง รวมถึงความเสี่ยงที่จะสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมด ความผันผวนของตลาด การกู้ยืม ความต้องการมาร์จิ้น และปัจจัยอื่นๆ อาจทำให้เกิดการสูญเสียเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้ใช้ควรทำการซื้อขายด้วยเงินทุนที่สามารถสูญเสียได้เท่านั้น โดยไม่ส่งผลกระทบด้านลบต่อสถานการณ์ทางการเงินของตน ผลการดำเนินงานในอดีตไม่ได้เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงผลการดำเนินงานในอนาคต และไม่มีการรับประกันว่าการซื้อขายจะทำกำไรได้ ผู้ใช้ต้องรับผิดชอบเต็มที่ต่อการตัดสินใจและผลลัพธ์การซื้อขายของตนเอง

5.ความรับผิดชอบ

ภายในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ บริการ เนื้อหาของ ASTRA และผลิตภัณฑ์ บริการหรือรายการอื่น ๆ ที่จัดหาให้โดยหรือในนามของ ASTRA นั้นมีให้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" และ "ตามที่มี"

ASTRA ขอปฏิเสธอย่างชัดแจ้ง และคุณสละสิทธิ์ในการรับประกันอื่นๆ ทุกประการ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันโดยนัยเกี่ยวกับความสามารถในการซื้อขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่าง การมีกรรมสิทธิ์ หรือการไม่ละเมิดสิทธิ์ ตลอดจนการรับประกันที่เกิดจากผลการปฏิบัติสัญญา การติดต่อซื้อขาย หรือธรรมเนียมปฏิบัติทางการค้า

โดยไม่มีการจำกัดสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น ASTRA ไม่ได้รับรองหรือรับประกันว่าไซต์ บริการ หรือเนื้อหาของ ASTRA นั้นถูกต้อง สมบูรณ์ เชื่อถือได้ เป็นปัจจุบัน ปราศจากข้อผิดพลาด หรือปราศจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่นๆ Astra ไม่รับประกันว่าคำสั่งใดๆ จะถูกดำเนินการ ยอมรับ บันทึกหรือยังคงเปิดอยู่ ยกเว้นข้อความด่วนที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ คุณรับทราบและตกลงว่าคุณไม่ได้พึ่งพาข้อความหรือความเข้าใจอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือปากเปล่า ในส่วนที่เกี่ยวกับการใช้งานและการเข้าถึงบริการของคุณ
โดยไม่จำกัดสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น คุณเข้าใจและตกลงว่า Astra จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ:

(A) ความไม่ถูกต้อง ข้อบกพร่องหรือการละเว้นข้อมูลราคาสกุลเงินดิจิทัล
(B) ข้อผิดพลาดหรือความล่าช้าใดๆ ในการส่งข้อมูลดังกล่าว,
(C) การหยุดชะงักของข้อมูลดังกล่าว
(D) ความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการกระทำของผู้ใช้รายอื่น การละเว้นหรือการละเมิดข้อตกลงนี้

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ไม่ว่าในกรณีใด ASTRA และผู้ถือหุ้น สมาชิก กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ทนายความ ตัวแทน ผู้แทนจำหน่าย ซัพพลายเออร์ หรือผู้รับเหมาจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ อันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ทางอ้อม พิเศษ เพื่อการลงโทษ เป็นผลสืบเนื่อง หรือความรับผิดที่คล้ายคลึงกัน (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง ความเสียหายต่อการสูญเสียข้อมูล ข้อมูล รายได้ กำไร หรือผลประโยชน์ทางธุรกิจหรือทางการเงินอื่นๆ) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการ การดำเนินการหรือการไม่ดำเนินการของบริการ หรือผลิตภัณฑ์ บริการ หรือบริการอื่นๆ รายการที่จัดทำโดยหรือในนามของ ASTRA ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้สัญญา กฎหมาย ความรับผิดโดยเคร่งครัด หรือทฤษฎีอื่น แม้ว่า ASTRA จะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้ว ยกเว้นในขอบเขตของการตัดสินขั้นสุดท้ายของศาลว่าความเสียหายดังกล่าวเป็นผลจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง การฉ้อโกง การประพฤติมิชอบโดยเจตนา หรือการละเมิดกฎหมายโดยเจตนาของ ASTRA เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายโดยบังเอิญหรือเป็นผลที่ตามมา ดังนั้นข้อจำกัดข้างต้นอาจใช้ไม่ได้กับคุณ

โดยไม่คำนึงถึงข้อความข้างต้น ในกรณีใดๆ ความรับผิดของ ASTRA และผู้ถือหุ้น สมาชิก กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ทนายความ ตัวแทน ผู้แทน ซัพพลายเออร์ หรือผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องซึ่งเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการ การดำเนินการหรือการไม่ดำเนินการของบริการ หรือผลิตภัณฑ์ บริการ หรือรายการอื่นใดที่จัดทำโดยหรือในนามของ ASTRA ไม่ว่าจะภายใต้สัญญา กฎหมาย ความรับผิดโดยเคร่งครัด หรือทฤษฎีอื่นใด จะไม่เกินจำนวนค่าธรรมเนียมที่คุณชำระให้กับ ASTRA ในช่วงเวลาหกเดือนก่อนเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดการเรียกร้องความรับผิด

6.ภาษาที่ใช้

คำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยงนี้อาจเผยแพร่เป็นภาษาอื่น ในกรณีที่มีความคลาดเคลื่อน โปรดดูฉบับภาษาอังกฤษ