[Угода користувача - оновлення] 
Востаннє оновлено: 08.05.2026 (UTC-4)

УГОДА КОРИСТУВАЧА ASTRA

1.ВСТУП

1.1.Ця угода укладена між вами (далі "ви", "ваш" або "користувач") та компанією Astra Global Technology Limited (далі "Astra", "ми", "наш" або "нас") і регулює участь у торговій діяльності та продуктах, що підтримуються та впроваджуються компанією Astra. Отримуючи доступ, використовуючи або натискаючи кнопку "Я погоджуюсь" щодо будь-якої з Послуг, що надаються компанією Astra, ви погоджуєтеся з тим, що ви прочитали, зрозуміли та прийняли всі умови та положення, що містяться в цій угоді ("Умови"), а також будь-які попередження про ризики, і такі інші умови, угоди, повідомлення тощо, які можуть час від часу надаватися вам і змінюватися нами на наш розсуд. Крім того, під час використання деяких функцій наших Послуг вам також потрібно буде дотримуватися додаткових умов і положень, що застосовуються до цих функцій.

1.2.БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ, ОСКІЛЬКИ ВОНИ РЕГУЛЮЮТЬ ВАШЕ КОРИСТУВАННЯ ПОСЛУГАМИ. ЦІ УМОВИ МІСТЯТЬ ВАЖЛИВІ ПОЛОЖЕННЯ, ВКЛЮЧНО З ПОЛОЖЕННЯМ ПРО АРБІТРАЖ, ЯКЕ ВИМАГАЄ, ЩОБ УСІ ПРЕТЕНЗІЇ ВИРІШУВАЛИСЯ ЧЕРЕЗ ОБОВ'ЯЗКОВИЙ АРБІТРАЖНИЙ РОЗГЛЯД. УМОВИ АРБІТРАЖНОГО ПОЛОЖЕННЯ ВИКЛАДЕНІ В ПУНКТІ 1616 НИЖЧЕ. ЯК І З БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ АКТИВОМ, ВАРТІСТЬ ЦИФРОВИХ АКТИВІВ МОЖЕ ЗРОСТАТИ АБО ПАДАТИ, І МОЖЕ ІСНУВАТИ ЗНАЧНИЙ РИЗИК ВТРАТИТИ ГРОШІ, КУПУЮЧИ, ПРОДАЮЧИ, УТРИМУЮЧИ ЦИФРОВІ АКТИВИ АБО ІНВЕСТУЮЧИ В НИХ. КОРИСТУЮЧИСЬ ПОСЛУГАМИ, ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПРИЙМАЄТЕ НАВЕДЕНЕ НИЖЧЕ:

(a)ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ РИЗИКИ, ПОВ'ЯЗАНІ ЗІ ЗДІЙСНЕННЯМ ОПЕРАЦІЙ З ЦИФРОВИМИ АКТИВАМИ;
(b)ВИ ПРИЙМАЄТЕ НА СЕБЕ ВСІ РИЗИКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВАШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ПОСЛУГ І ТОРГІВЛЕЮ ЦИФРОВИМИ АКТИВАМИ;
(c)ASTRA НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ТАКІ РИЗИКИ АБО НЕБАЖАНІ НАСЛІДКИ.

ВІДКРИВАЮЧИ, ВИКОРИСТОВУЮЧИ АБО НАМАГАЮЧИСЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОСЛУГИ В БУДЬ-ЯКІЙ ФОРМІ, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ ЇХ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, НЕ ОТРИМУЙТЕ ДОСТУП ДО ПОСЛУГ І НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЇХ.

2.УМОВИ УГОДИ

Astra залишає за собою право змінювати або модифікувати Умови в будь-який час і на власний розсуд. Astra повідомить про ці зміни, оновивши Умови та змінивши дату в розділі "[Востаннє оновлено:]" на цій сторінці. Будь-які зміни або доповнення до цих Умов набувають чинності негайно після їх оголошення або надання користувачам. З огляду на це, ваше подальше використання Послуг вважається прийняттям зміненої угоди та правил. Якщо ви не згодні з будь-якою зміною цих Умов, ви повинні припинити використання Послуг. Astra рекомендує вам часто переглядати Умови, щоб переконатися, що ви розумієте положення та правила, які застосовуються до вашого доступу до Послуг та їх використання.

3.ПРАВО НА ДОСТУП

3.1.Лише Користувачі, які пройшли перевірку KYC, мають право на доступ до Послуг. Якщо доступ надається через стороннього брокера чи платформу, ми можемо на власний розсуд використовувати перевірку KYC, здійснювану такими третіми сторонами, за умови, що вона відповідає нашим стандартам.

3.2.Ви розумієте і приймаєте те, що інформація та Послуги, що надаються компанією "Astra", можуть не надаватися фізичним або юридичним особам і не використовуватися ними в будь-якій юрисдикції, де їх надання або використання суперечило б чинному законодавству або там, де ми не уповноважені надавати таку інформацію та Послуги.

3.3.Ви розумієте і визнаєте, що якщо буде встановлено, що ви надали неправдиві відомості про своє місцеперебування або місце проживання, ми залишаємо за собою право вжити будь-яких доцільних заходів відповідно до цього обмеження або згідно з законодавством відповідної юрисдикції, включно з негайним припиненням надання будь-яких послуг і ліквідацією будь-яких відкритих позицій.

3.4.Використовуючи наші Послуги, ви заявляєте і гарантуєте, що:

(a)вам є 18 років або ви досягли законного віку для укладення зобов'язальної угоди згідно з чинним законодавством;

(b)ви є фізичною або юридичною особою, яка має повну правоздатність та повноваження приймати ці Умови; та

(c)ви не були раніше усунені або відсторонені від користування нашими Послугами.

3.5.Якщо ви приймаєте ці Умови від імені юридичної особи, співробітником або агентом якої ви є, ви заявляєте і гарантуєте, що ви маєте всі необхідні права та повноваження, щоб зобов'язати таку юридичну особу.

4.ПРОДУКТИ ТА ПОСЛУГИ

4.1.Astra надає послуги, що дозволяють вам торгувати спотовими токенами, безстроковими ф’ючерсами та деривативними контрактами, прив’язаними до подій ("Контракти на події"), які посилаються на такі класи активів:

(a)іноземні валюти (FX);
(b)товари;
(c)акції, 
(d)події, що є настанням, ненастанням або кількісним результатом певної події, умови чи показника реальногосвіту, включаючи, але не обмежуючись, політичними, економічними, соціальними, спортивними, кліматичними, фінансовими чи іншими подіями реальногосвіту;
(e)інші продукти, що мають будь-який із вищезазначених компонентів у якості базисного (наприклад індекси); та
(f)інші класи активів, інструменти або типи контрактів, які Astra може час від часу робити доступними на платформі,
(збірно "Послуги")

4.2.Зверніть увагу, що деякі інструменти можуть бути синтетичними за своєю природою і не надають жодних прав власності на базові активи. Astra не робить жодних заяв або гарантій щодо таких прав, і, відповідно, ви не маєте права оскаржувати Astra в питаннях із цього приводу.  

5.ОРДЕРИ

5.1.Ордери
Після розміщення вказівки щодо здійснення угоди з використанням пропонованих Послуг ("Ордер"), ваш Ордер буде включено в нашу книгу ордерів для зіставлення з Ордерами інших користувачів. Якщо ваш Ордер або його частина зіставляться з ордером іншого користувача, Послуги виконають обмін ("Угода"). Після здійснення Угоди ви отримаєте повідомлення про те, що Ордер або був закритий у зв'язку з його повним виконанням, або був оновлений для підтвердження часткового виконання Ордера. Ордери залишаються відкритими до повного виконання або скасування відповідно до Пункту (5.2) нижче. З метою здійснення Угоди ви уповноважуєте Astra отримати тимчасовий контроль над цифровим активом, яким ви розпоряджаєтесь у межах Угоди.
5.2.Скасування
Ви можете скасувати Ордер, ініційований за допомогою Послуг, тільки якщо таке скасування відбувається до того, як ваш Ордер було зіставлено з Ордером іншого користувача. Після того, як ваш Ордер був зіставлений з Ордером іншого користувача, ви не можете змінити, відкликати або скасувати свій дозвіл на виконання такого Ордера компанією Astra. Якщо будь-який ордер було частково зіставлено, ви можете скасувати незіставлену частину ордера лише доти, поки незіставлену частину не було зіставлено. Astra залишає за собою право відмовити в будь-якому запиті на скасування, пов'язаному з Ордером, після того, як ви надіслали такий Ордер. Якщо у вас недостатньо цифрових активів для виконання Ордера, Astra може скасувати весь Ордер або виконати частину Ордера, яка може бути покрита цифровими активами (в кожному випадку після вирахування будь-яких комісій, що підлягають сплаті Astra у зв'язку з Угодою, як описано в Пункті (5.3) нижче).
5.3.Комісії
Ви погоджуєтеся сплатити компанії Astra комісії, встановлені в момент розміщення вашого Ордера. Ці комісії можуть час від часу оновлюватися на власний розсуд Astra. Будь-які такі оновлені комісії будуть застосовані наперед до будь-яких Угод або інших транзакцій, які відбудуться після набуття чинності таких оновлених комісій. Ви надаєте дозвіл компанії Astra вирахувати з вас будь-які суми за будь-які відповідні комісії, які ви зобов'язані сплатити згідно з цими Умовами. Якщо цифрових активів буде недостатньо для вирахування комісій, що підлягають сплаті компанії Astra відповідно до цього положення, ви погоджуєтеся забезпечити наявність таких цифрових активів якомога швидше (але в жодному разі не пізніше ніж через три (3) робочі дні після того, як такі комісії підлягають сплаті), щоб компанія Astra змогла вирахувати відповідні комісії. Якщо ви цього не зробите, компанія Astra матиме право на власний розсуд призупинити або скасувати надання Послуг і розглядати несплачені комісії як ваш борг перед компанією Astra, який може бути стягнутий з вас будь-якими законними способами, доступними компанії Astra. Будь-які відсотки за несплачені комісії, а також будь-які витрати і збори, що виникли у зв'язку зі стягненням несплачених комісій, повинні бути сплачені виключно вами компанії Astra на умовах відшкодування.
 
 

6.ТОРГІВЛЯ Ф'ЮЧЕРСАМИ

6.1.Торгівля ф'ючерсами може бути доступна як частина наших Послуг (залежно від конкретного продукту) і на наш розсуд. Вам може бути потрібно внести цифрові активи як заставу ("маржу") для відкриття та підтримання позиції у торгівлі ф'ючерсами.

6.2.Торгівля ф'ючерсами є дуже ризикованою. Використовуючи будь-які Послуги, що передбачають торгівлю ф'ючерсами, 
ви визнаєте та приймаєте те, що ви отримуєте доступ до послуги та користуєтесь нею на власний ризик:

(a)Торгові ринки є надзвичайно волатильними і швидко змінюються з погляду ліквідності, глибини ринку та торгових чинників. Використання кредитного плеча може працювати як проти вас, так і на вас, і може призвести як до великих втрат, так і до великих прибутків.

(b)За певних ринкових умов вам може бути важко або неможливо ліквідувати позицію. Це може статися, наприклад, через недостатню ліквідність на ринку або через технічні проблеми в Astra.

(c)Розміщення умовних ордерів не обов'язково обмежить ваші втрати до запланованих сум, оскільки ринкові умови можуть унеможливити виконання таких ордерів.

(d)Не існує гарантованого способу захисту від втрат у торгівлі ф'ючерсами. Ви можете зазнати повних збитків, що перевищують суму наданої вами маржі.

6.3.Крім того, вирішуючи скористатися будь-якою послугою з торгівлі ф'ючерсами:

(a)Ви заявляєте і гарантуєте, що розумієте ризики, пов'язані з торгівлею ф'ючерсами, і несете повну відповідальність за будь-яку торгову і неторгову діяльність на Astra. Не укладайте угоди та не інвестуйте кошти, які перевищують ваші фінансові можливості.

(b)Ви несете повну відповідальність за те, щоб знати справжній статус будь-якої позиції, навіть якщо Astra неправильно представляє її в будь-який момент.

(c)Ви погоджуєтеся внести і підтримувати достатню суму маржі, яку вимагає Astra для участі в торгівлі ф'ючерсами. Неможливість підтримувати достатню маржу або невиконання ваших зобов'язань може призвести до примусової ліквідації цифрових активів, що утримуються як маржа.

(d)Astra не може гарантувати уникнення збитків, навіть маючи можливість примусово ліквідувати будь-яку вашу позицію. Якщо після ліквідації ваших позицій у вас недостатньо цифрових активів для покриття ваших зобов'язань, ви все одно несете відповідальність за будь-яку додаткову нестачу.

(e)Astra може на власний розсуд вжити заходів для зменшення потенційних збитків від вашого імені, включно з, але не обмежуючись, перерозподілом залишкової маржі з ліквідованих позицій відповідно до наших Послуг.

(f)У разі обслуговування системи компанією Astra, ви погоджуєтеся з тим, що ви несете повну відповідальність за керування вашими відкритими позиціями, включно з, але не обмежуючись, утриманням або закриттям ваших позицій.  

(g)Ви погоджуєтесь, що здійснюєте всі торгові операції та/або позичання на вашому власному акаунті й несете повну відповідальність за свою діяльність. Astra не несе жодної відповідальності за будь-які збитки або шкоду, зазнані внаслідок використання вами будь-яких послуг або вашого нерозуміння ризиків, пов'язаних з використанням цифрових активів загалом або з використанням наших Послуг.  

(h)Ви знаєте, що під час ліквідації всі відкриті ордери негайно скасовуються. Ви можете втратити всі свої позиції та всі цифрові активи, які використовувалися як маржа. Якщо Astra не зможе закрити всі позиції під час ліквідації, почнуть діяти механізми страхового фонду та / або контрагентської ліквідації. Astra вживає доцільних заходів для уникнення контрагентської ліквідації, щоб мінімізувати потенційний вплив будь-якої контрагентської ліквідації, якщо вона все ж таки відбудеться. На жаль, через нестабільність на ринках і високе кредитне плече неможливо повністю уникнути цієї можливості. Щоб забезпечити найкращий клієнтський досвід, ми прагнемо звести контрагентську ліквідацію до абсолютного мінімуму.  

(i)Через мережеві затримки, збої в роботі комп'ютерних систем та інші форс-мажорні обставини, які можуть призвести до затримки, призупинення або змін у наданні послуг, Astra докладе комерційно обґрунтованих зусиль, щоб забезпечити (але не дає жодних гарантій чи обіцянок) стабільну та ефективну роботу системи надання послуг Astra. Astra не несе жодної відповідальності, якщо остаточне виконання не відповідає вашим очікуванням через вищезазначені фактори.
 
 

7.КОНТРАКТИ НА ПОДІЇ

7.1.Контракт на подію — це фінансовий деривативний інструмент, вартість якого визначається за результатом певної події або умови та який розраховується відповідно до правил, вказаних на момент лістингу. Контракти на події пропонуються як фінансові продукти відповідно до застосовного законодавства, не є азартними продуктами та не надають жодних прав власності, голосування, управління, участі чи інших прав щодо будь-якої базисної події, особи, суб’єкта, активу або результату.

7.2.Розрахунок по Контрактах на події визначається Astra із застосуванням комерційно розумних стандартів і судження, з посиланням на одне або декілька джерел даних, публікацій або оракулів, визначених Astra. У разі неоднозначності, спору, перегляду даних, форс-мажору або інших непередбачених обставин рішення Astra є остаточним і обов’язковим.
7.3.Astra може призупинити, анулювати, скасувати, змінити або обмежити торгівлю будь-яким Контрактом на подію в будь-який час, якщо компанія з розумних підстав, на свій розсуд, визначить, що:

(a)базисна подія скомпрометована;

(b)цілісність ринку під загрозою;

(c)надійні дані для розрахунку недоступні;

(d)виникають регуляторні питання;

(e)продовження контракту було б незаконним або недоречним; або

(f)з будь-якої іншої причини, яку Astra вважає необхідною для захисту своїх інтересів, виконання зобов’язань або цілісності Послуг.

7.4.Astra може за власним розсудом обмежувати або забороняти певні категорії Контрактів на події, включаючи, але не обмежуючись подіями, пов’язаними з кримінальною діяльністю, особистою шкодою, виборами чи політичними результатами, або будь-якими питаннями, які Astra визнає такими, що можуть становити юридичний, етичний, репутаційний або регуляторний ризик.

7.5.Для кожного Контракту на подію, Astra може опублікувати визначені джерела даних на момент лістингу. Користувачі визнають, що розрахунок може ґрунтуватися на даних сторонніхпостачальників, і Astra не несе відповідальності за помилки, затримки або перегляди таких даних.

7.6.Контракти на події не пропонуються мешканцям юрисдикцій, де такі продукти заборонені або обмежені. Astra залишає за собою право геоблокувати або іншим чином обмежувати доступ для забезпечення дотримання застосовних законів.

7.7.Контрактами на події можна торгувати лише з кредитним плечем до 2x, якщо не вказано інше. Вимоги щодо маржі, процедури ліквідації та розкриття ризиків, що застосовуються до торгівлі ф’ючерсами (включно, але не обмежуючись Пунктом 6 вище), однаково застосовуються до Контрактів на події.

8.ПРАВИЛА ТОРГІВЛІ

8.1.Користувачам забороняється використовувати різні ідентифікаційні дані та псевдоніми на різних пристроях для участі в незаконному арбітражі (включно з, але не обмежуючись, отриманням комісій за торги, комісійних, бонусів, хеджуванням тощо). Astra вживатиме відповідних заходів щодо користувачів, які будуть виявлені в незаконному арбітражі в системі. До заходів належать (але не обмежуються ними) обмеження доступу до Послуг, заморожування активів, вимагання KYC та інше.

8.2.Для забезпечення нормального досвіду торгівлі для звичайних користувачів, Astra залишає за собою право вживати наведені нижче заходи до користувачів, які будуть виявлені системою як такі, що здійснюють ультракороткострокову торгівлю (часті ультракороткострокові відкриття та закриття позицій):

(a)Негайне припинення доступу до Послуг;

(b)Визнання недійсними всіх Угод, здійснених за допомогою ультракороткострокової торгівлі (тобто вважати такі Угоди відсутніми, ніби вони ніколи не відбулися);  

(c)Збільшення часу утримання позиції (тобто закрити позицію можна буде лише через певний проміжок часу); або  

(d)Будь-який інший захід, який Astra вважає доцільним для захисту своїх інтересів.

8.3.Astra суворо забороняє нечесну торгову поведінку. Astra залишає за собою право на власний розсуд вживати будь-яких заходів, які вона вважає необхідними, щодо використання вами Послуг, якщо компанія визначить на власний розсуд, що ви вчинили будь-яку з наведених нижче дій:

(a)Брали участь у маніпулюванні цінами або будь-якій іншій зловмисній поведінці на ринку;  

(b)Використовували будь-які вразливості Послуг або інші безпідставні засоби для завдання шкоди інтересам інших користувачів або Astra;  

(c)Брали участь у будь-якій іншій діяльності, яку Astra на власний розсуд вважає недобросовісною торговою поведінкою.

8.4.Користувачі, які є професійними брокерами/дилерами або працівниками таких брокерів/дилерів згідно з відповідними національними законами та нормативними актами, зобов'язані не пізніше ніж за 24 години повідомити Astra в письмовій формі про такий статус. Невиконання цієї вимоги призведе до безстрокового призупинення або припинення доступу до Послуг, а також до конфіскації всіх цифрових активів і торгового прибутку від будь-якого використання Послуг. Користувачі нестимуть відповідальність за збитки та шкоду, яких зазнала компанія Astra внаслідок порушення користувачем будь-якої професійної етики або ліцензійних норм через продовження використання Послуг без належного та обов'язкового надання інформації.  

8.5.Якщо Astra виявить, що користувач отримав доступ до Послуг незаконним, шахрайським, несанкціонованим способом або будь-яким іншим способом, який Astra на власний розсуд вважає порушенням цих Умов, Astra залишає за собою абсолютне право конфіскувати всі активи, а також торговий прибуток від будь-якої діяльності користувача, і заблокувати користувачеві подальший доступ до Послуг на той час, який Astra вважатиме доцільним виключно на свій власний розсуд.

8.6.Astra суворо забороняє користувачам зламувати протокол інтерфейсу або використовувати несанкціоновані методи взаємодії з програмним API (за винятком публічних файлів інтерфейсу API). У разі виявлення порушення Astra залишає за собою право вжити таких заходів:

(a)заборонити розміщення Ордерів назавжди або протягом певного часу;  

(b)визнати всі Ордери та/або Угоди за допомогою API недійсними (тобто вважати такі Ордери та/або Угоди відсутніми, ніби вони ніколи не відбулися).  

(c)закрити всі Ордери через API на основі поточних ринкових цін.

9.ЗМІНИ

9.1.Ми можемо час від часу вносити зміни до цих Умов. Наприклад, нам може знадобитися додати нові терміни або змінити наявні терміни, щоб позначити зміни в таких сферах, як:

(a)наш бізнес, послуги чи продукти або те, як ми їх надаємо;

(b)системи, які ми використовуємо; та/або

(c)чинні закони, нормативні акти або галузеві рекомендації.

9.2.Ми також можемо вносити зміни з причин, не зазначених тут.

9.3.Якщо ми додамо новий термін або змінимо наявний термін у цих Умовах, ми вживемо доцільних заходів, щоб повідомити вас про це у відповідний спосіб, зокрема на нашому вебсайті. Якщо ви продовжите користуватися Послугами після публікації будь-яких змін, вважатиметься, що ви прийняли їх і погодилися з ними.

9.4.Ми можемо змінювати, призупиняти або припиняти, тимчасово або назавжди, всі або будь-яку частину наших послуг з попередженням або без нього. Ми залишаємо за собою право в будь-який час і з будь-якої причини припиняти, переробляти, модифікувати, покращувати, змінювати, виправляти програмне забезпечення та/або Послуги, включно з, без обмежень, структурою, специфікаціями, "зовнішнім виглядом", навігацією, функціями та іншими елементами програмного забезпечення та/або послуг чи будь-якої їх частини. Ви погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною (від імені якої ви можете діяти) за будь-які зміни, призупинення або припинення надання всіх або будь-якої частини наших послуг.

10.ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ПОСЛУГИ, МАТЕРІАЛИ ASTRA ТА БУДЬ-ЯКІ ПРОДУКТИ, ПОСЛУГИ АБО ІНШІ ЕЛЕМЕНТИ, ЩО НАДАЮТЬСЯ ASTRA АБО ВІД ІМЕНІ ASTRA, НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ "ЯК Є" ТА "ЗА НАЯВНОСТІ".
ASTRA ПРЯМО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ, А ВИ ЗРІКАЄТЕСЯ, ВІД БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧНО З, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВОМ ВЛАСНОСТІ АБО НЕПОРУШЕННЯМ ПРАВ, АБО ГАРАНТІЯМИ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З ХОДУ ВИКОНАННЯ, ХОДУ УКЛАДАННЯ УГОД АБО ВИКОРИСТАННЯ В ТОРГІВЛІ.
БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО, ASTRA НЕ ЗАЯВЛЯЄ І НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО САЙТ, ПОСЛУГИ АБО МАТЕРІАЛИ ASTRA Є ТОЧНИМИ, ПОВНИМИ, НАДІЙНИМИ, АКТУАЛЬНИМИ, БЕЗПОМИЛКОВИМИ АБО НЕ МІСТЯТЬ ВІРУСІВ ЧИ ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ. Astra НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО БУДЬ-ЯКИЙ ОРДЕР БУДЕ ВИКОНАНИЙ, ПРИЙНЯТИЙ, ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ АБО ЗАЛИШАТИМЕТЬСЯ ВІДКРИТИМ. ЗА ВИНЯТКОМ ПРЯМИХ ЗАЯВ, ВИКЛАДЕНИХ У ЦІЙ УГОДІ, ВИ ВИЗНАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИ НЕ ПОКЛАДАЛИСЯ НА БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗАЯВИ АБО ДОМОВЛЕНОСТІ, ПИСЬМОВІ ЧИ УСНІ, ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПОСЛУГ І ДОСТУПУ ДО НИХ.
НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ВИЩЕСКАЗАНЕ, ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО КОМПАНІЯ ASTRA НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК АБО У ЗВ'ЯЗКУ З:
(A) БУДЬ-ЯКИМИ НЕТОЧНОСТЯМИ, ВАДАМИ АБО ВІДСУТНІСТЮ ДАНИХ ПРО ЦІНУ ЦИФРОВОГО АКТИВУ,
(B) БУДЬ-ЯКИМИ ПОМИЛКАМИ АБО ЗАТРИМКАМИ В ПЕРЕДАЧІ ТАКИХ ДАНИХ,
(C) ПЕРЕБОЯМИ БУДЬ-ЯКИХ ТАКИХ ДАНИХ ТА
(D) БУДЬ-ЯКИМИ ЗБИТКАМИ, ЗАВДАНИМИ ДІЯМИ, БЕЗДІЯЛЬНІСТЮ ЧИ ПОРУШЕННЯМ ЦІЄЇ УГОДИ ІНШИМИ КОРИСТУВАЧАМИ.
В МАКСИМАЛЬНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, У ЖОДНОМУ РАЗІ КОМПАНІЯ ASTRA ТА ЇЇ АКЦІОНЕРИ, ЧЛЕНИ, ДИРЕКТОРИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, ПРАЦІВНИКИ, АДВОКАТИ, АГЕНТИ, ПРЕДСТАВНИКИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ АБО ПІДРЯДНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ШТРАФНІ, ПОБІЧНІ АБО ПОДІБНІ ЗБИТКИ ЧИ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ (ВКЛЮЧНО З, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ЗБИТКАМИ ВІД ВТРАТИ ДАНИХ, ІНФОРМАЦІЇ, ДОХОДУ, ПРИБУТКУ ЧИ ІНШОЇ КОМЕРЦІЙНОЇ АБО ФІНАНСОВОЇ ВИГОДИ), ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК АБО У ЗВ'ЯЗКУ З ПОСЛУГАМИ, БУДЬ-ЯКИМ ВИКОНАННЯМ АБО НЕВИКОНАННЯМ ПОСЛУГ, АБО БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ПРОДУКТОМ, ПОСЛУГОЮ ЧИ ІНШИМ ЕЛЕМЕНТОМ, ЩО НАДАЄТЬСЯ ASTRA АБО ВІД ІМЕНІ ASTRA, ЗА КОНТРАКТОМ, ЗАКОНОМ, СУВОРОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ЧИ ІНШОЮ ТЕОРІЄЮ, НАВІТЬ ЯКЩО ASTRA БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ Є ОСТАТОЧНЕ СУДОВЕ РІШЕННЯ ПРО ТЕ, ЩО ТАКІ ЗБИТКИ Є РЕЗУЛЬТАТОМ ГРУБОЇ НЕДБАЛОСТІ, ШАХРАЙСТВА, СВІДОМОГО НЕВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКІВ ЧИ НАВМИСНОГО ПОРУШЕННЯ ЗАКОНУ З БОКУ ASTRA. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИКЛЮЧАТИ АБО ОБМЕЖУВАТИ ВИПАДКОВІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ТОМУ ВИЩЕВКАЗАНЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС.
НЕЗВАЖАЮЧИ НА ВИЩЕСКАЗАНЕ, В ЖОДНОМУ РАЗІ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ASTRA ТА ЇЇ ВІДПОВІДНИХ АКЦІОНЕРІВ, ЧЛЕНІВ, ДИРЕКТОРІВ, ПОСАДОВИХ ОСІБ, ПРАЦІВНИКІВ, АДВОКАТІВ, АГЕНТІВ, ПРЕДСТАВНИКІВ, ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ЧИ ПІДРЯДНИКІВ, ЩО ВИНИКАЄ ВНАСЛІДОК АБО У ЗВ'ЯЗКУ З ПОСЛУГАМИ, БУДЬ-ЯКИМ ВИКОНАННЯМ АБО НЕВИКОНАННЯМ ПОСЛУГ, АБО БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ПРОДУКТОМ, ПОСЛУГОЮ ЧИ ІНШИМ ЕЛЕМЕНТОМ, НАДАНИМ ASTRA АБО ВІД ІМЕНІ ASTRA, ЧИ ТО ЗА КОНТРАКТОМ, ЗАКОНОМ, СУВОРОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ ЧИ ІНШОЮ ТЕОРІЄЮ, НЕ МОЖЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ СУМУ КОМІСІЙ, СПЛАЧЕНИХ ВАМИ В ASTRA ПРОТЯГОМ ШЕСТИ МІСЯЦІВ, ЩО БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПЕРЕДУВАЛИ ПОДІЇ, ЯКА ПРИЗВЕЛА ДО ВИНИКНЕННЯ ПРЕТЕНЗІЇ ЩОДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.

11.РОЗДІЛЬНІСТЬ ПОЛОЖЕНЬ

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано судом або компетентним органом недійсним, незаконним або нездійсненним, решта положень залишаються в повній мірі чинними. Будь-яке недійсне або нездійсненне положення буде вважатися зміненим у мінімальному обсязі, необхідному для того, щоб зробити його дійсним та здійсненним відповідно до початкового наміру.

12.ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ

12.1.Всі права інтелектуальної власності в Послугах Astra, включно з, але не обмежуючись, авторськими правами, торговими марками, сервісними марками, фірмовими найменуваннями, логотипами, програмним забезпеченням, дизайном інтерфейсу, вихідним кодом, макетами та будь-якими похідними роботами, належать Astra, її афілійованим особам або її ліцензіарам і захищені відповідно до чинного законодавства та угод про інтелектуальну власність.

12.2.Astra надає вам обмежену, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на доступ та використання Послуг виключно для особистого або внутрішнього ділового використання відповідно до цих Умов.

12.3. Ви не маєте права без попередньої письмової згоди Astra:

(a)змінювати, відтворювати, поширювати або використовувати в комерційних цілях будь-яку частину Послуг або контенту компанії;

(b)Здійснювати зворотну розробку, декомпілювати або намагатися витягти вихідний код, пов'язаний з Послугами;

(c)Видаляти або модифікувати будь-які заяви про власність або брендинг;

(d)Використовувати інтелектуальну власність Astra у спосіб, який передбачає схвалення або приналежність.

12.4.Будь-які відгуки або пропозиції, які ви надаєте компанії Astra, можуть бути використані компанією Astra без обмежень, і цим ви передаєте компанії Astra всі права, які ви можете мати в таких відгуках.

13.ЗАХИСТ ДАНИХ ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Користуючись Послугами Astra, ви даєте згоду на збір, використання та передачу вашої особистої інформації, включно з передачею за межі вашої юрисдикції, якщо це необхідно для дотримання юридичних зобов'язань або для функціонування Послуг.

14.ОПОДАТКУВАННЯ 

Ви несете повну відповідальність за визначення та виконання своїх податкових зобов'язань у вашій юрисдикції, що виникають у зв'язку з використанням Послуг. Astra може утримувати податки або подавати звітність, якщо цього вимагає чинне законодавство, але компанія не надає податкових консультацій і не бере на себе жодної відповідальності за ваші індивідуальні податкові зобов'язання.

15.ВІДСУТНІСТЬ ПРАВ ТРЕТІХ СТОРІН

Ці Умови не надають жодних прав жодній третій стороні, чи то за договірним правом, чи на інших підставах, якщо це прямо не зазначено.

16.ПРАВОВЕ РЕГУЛЮВАННЯ ТА ЮРИСДИКЦІЯ

16.1.Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Гонконгу.

16.2.Ви та Astra погоджуєтеся розв'язувати будь-які претензії, пов'язані з цими Умовами (включно з будь-якими питаннями щодо її існування, дійсності, розірвання чи будь-яких надаваних послуг або продуктів і будь-яких заяв, зроблених нами), через остаточний і обов'язковий до виконання арбітраж, за винятком передбачених випадків.

16.3.Перш ніж подавати претензію, ви погоджуєтеся спробувати врегулювати спір неформально, спершу зв'язавшись із командою Astra через відповідні контактні дані, надані вам. Якщо ми не зможемо вирішити ваші претензії протягом 60 днів з моменту їх отримання, ви можете звернутися до арбітражу або до Трибуналу з розгляду дрібних позовів Гонконгу ("SCT"), як зазначено нижче.

16.4.Ви або Astra можете передати спір (після того, як доклали сумлінних зусиль для його розв'язання відповідно до Пункту 16.316.3 вище) на остаточне, обов'язкове розв'язання в арбітраж, що проводиться Гонконгським міжнародним арбітражним центром ("HKIAC") відповідно до Арбітражного регламенту HKIAC, який вважається включеним шляхом посилання. Арбітражний суд складається з одноосібного арбітра, який призначається HKIAC. Мовою арбітражних слухань є англійська, а місцем проведення чи юридичним місцем арбітражу є Гонконг. Постанову за будь-яким арбітражним рішенням може бути винесено в будь-якому суді, що має юрисдикцію над стороною (чи активами сторони), яка зобов'язана виконати таке рішення.

17.ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

17.1.Незалежні сторони: Astra є незалежним підрядником і не є вашим агентом у виконанні цих Умов. Ці Умови не повинні тлумачитися як свідчення асоціації, спільного підприємства, партнерства чи франчайзингу між сторонами.  

17.2.Повна угода: ці Умови становлять повну угоду між сторонами щодо використання Послуг і переважають над усіма попередніми угодами між сторонами, як письмовими, так і усними. Жодна торговельна чи інша звичайна практика або метод ведення справ між сторонами не повинен використовуватися для змінення, тлумачення, доповнення чи модифікування умов цих Умов.  

17.3.Форс-мажорні обставини: Astra не несе відповідальності за будь-яку затримку чи невиконання вимог цих Умов через будь-які причини або обставини, що перебувають поза межами раціонального контролю Astra.  

17.4.Роздільність положень: якщо будь-яка частина цих Умов буде визнана недійсною або нездійсненною, така недійсність або нездійсненність не вплине на інші положення цих Умов, які залишаться повною мірою чинними, а недійсна або нездійсненна частина буде виконана в максимально можливому обсязі.  

17.5.Передача прав: ви не можете переуступати або передавати будь-яке право на користування Послугами чи будь-які ваші права або зобов'язання за цими Умовами без попередньої письмової згоди з нашого боку, зокрема через закон або у зв'язку з будь-якою зміною контролю. Astra може переуступати або передавати будь-які або всі свої права чи зобов'язання за цими Умовами, повністю або частково, без попередження чи отримання вашої згоди або схвалення.  

17.6.Відмова: нездатність сторони вимагати виконання будь-якого положення не впливає на право цієї сторони вимагати виконання в будь-який час після цього, так само як і відмова від застосування прав щодо порушення або невиконання цих Умов чи будь-якого положення цих Умов не означає відмову від застосування прав щодо будь-якого подальшого порушення або невиконання будь-якого положення.  

17.7.Застереження щодо вебсайтів третіх сторін: будь-які посилання на вебсайти третіх сторін (включно з вебсайтами і платформами, з якими Astra співпрацює) в Послугах не означають схвалення Astra будь-яких продуктів, послуг або інформації, представлених на них, і Astra не гарантує точність інформації, що міститься на них. Крім того, оскільки Astra не контролює умови використання чи політику конфіденційності вебсайтів третіх сторін, ви повинні уважно прочитати і зрозуміти їхню політику самостійно.

18. МОВА ВИКОРИСТАННЯ

Цю Угоду користувача може бути опубліковано різними мовами. У разі розбіжностей переважну силу має англомовна версія.